There are some really funny, specially when they involve Windows or DRM. The encoder options above are probably compatible with YouTube and will render excellent quality results.īTW, I'm a fan of those Hitler parodies. 3.4.1 MPlayer uses threads to properly handle out and error stream. Visual display, using color, of affected subtitles. Subtitle number is now visible, if desired. Mencoder source_video.avi -sub source_subtitles.ssa -a\s\s -a\s\s-color FFFF0000 −\a\s\s−font−scale 3 -o output_video.mp4 -oac lavc -lavcopts acodec=libfaac:abitrate=128 -ovc lavc -lavcopts vcodec=libx264:vbitrate=1500 Preview interface integrated inside main Jubler window. I don't recommend avidemux, since it's subtitle support is a hack and doesn't work well on all players. It is open source under a liberal (GNU) public licence. It can be used an an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The first two columns indicate the period of time that they will remain visible, the third column shows the dialogue itself, and two other columns for layering and style. The app organizes the dialogue by columns. I do this way because I never was able to aplly the same formatting style to all subtitles in a file using subtitleeditor, but Jubler can do that in a few steps.Īfter saving the subtitle file you will have to hardcode it into your video. Jubler - a subtitle editor (C) 2005-2018 Panayotis Katsaloulis General - Jubler is a tool to edit text-based subtitles. Jubler is a tool that you can use to create subtitles for a movie, or to edit a pre-existing subtitle file. I recommend saving it as srt then converting to ssa format (which includes text formatting like color and position) with Jubler. Gaupol is not as good as subtitleeditor IMO.Īfter you create the subtitle, you will need to save it somewhere. I use jubler for subtitle conversion, but never tried to create subtitles with it. Aegisub looks very powerful, but I never was able to make it work properly, specially the video feature. First you wil need to create the subtitles with a subtitle editor, like subtitleeditor (apt:subtitleeditor), aegisub (), gaupol (apt:gaupol), jubler () or gnome-subtitles (apt:gnome-subtitles).
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |